Aller au contenu

Transcription et sous-titres

Le module transcription écrit en direct ce qui se dit dans la réunion : sous-titres, traduction, transcription consultable et résumé.

Fenêtre de terminal
vuisio module add transcription

Disponible en runtime Docker comme en natif.

Le module s’appuie sur Mistral (société européenne) pour la reconnaissance vocale, la traduction et les résumés. L’installateur demande une clé d’API Mistral, que vous créez sur le compte de votre organisation (console.mistral.ai) ; elle est rangée dans le coffre des secrets du serveur. Sans clé, le module ne démarre pas. Les échanges avec Mistral sont des appels sortants vers son service : le serveur doit pouvoir le joindre.

  • Sous-titres : chaque participant décide, pour lui seul, d’afficher les sous-titres et dans quelle langue les lire ; ils sont traduits à la volée. Il peut aussi indiquer la langue qu’il parle, ce qui améliore la reconnaissance.
  • Transcrire la réunion : un modérateur peut faire écrire et conserver tout ce qui se dit. Toute la salle en est informée. Cette option peut être imposée par l’administrateur, auquel cas les modérateurs ne peuvent pas la changer.
  • Transcription consultable : un panneau, qui peut s’ouvrir dans une fenêtre à part, permet de rechercher dans le texte et de l’exporter.
  • Résumé : à la demande d’un modérateur, ou automatiquement à la fin de la réunion, avec les points clés, les décisions et les actions à mener. La langue du compte rendu se choisit.

Les transcriptions sont conservées sur le serveur (JSON et WebVTT), dans le volume de données du module.

Les options se règlent à l’installation et dans room-defaults.toml, sous [modules.transcription] :

  • default_caption_language : la langue dans laquelle les sous-titres sont proposés par défaut (fr, en, es, de ou it ; fr par défaut) ;
  • translate_partials : traduire le texte pendant qu’il est encore prononcé (moins de latence, plus de requêtes ; false par défaut). Peut être imposé à toutes les salles ;
  • stt_provider : le fournisseur de reconnaissance vocale (mistral, par défaut ; mock est réservé aux essais).

Elles se modifient ensuite avec vuisio module configure transcription.